It can be difficult for a brand to personalize consumer experiences when it sells more than 18 million units a day as Frito-Lay does.